Chaque année, à l'école de Dodge, il y avait un jour...
où les parents venaient parler de leur carrière.
Ça s'appelait Le jour des carrières.
Cette année, c'était le tour de Darnell, il était un peu nerveux.
CHEF/LAURÉAT DE LA BOURSE RHODES "Quand vous travaillez dans un restaurant de fruits de mer...
vous devez aller au marché de poissons chaque matin.
Les grands restaurants de sushi achètent les meilleurs crabes à 5 h."
"Les gens des buffets de fruits de mer à volonté...
arrivent à 7 h et choisissent des crabes comme celui-ci."
" J'arrive vers 11 h 30 et j'achète des crabes comme celui-là."
En conclusion, les crabes sont aussi différents que vous et moi.
C'est pour ça que moi, Le Crabe, j'aime mon travail.
Et avant, je travaillais dans une agence clandestine du gouvernement.
C'est grâce à moi seul que vous, les jeunes, vous ne parlez pas russe.
- Qu'est-ce que vous en pensez ? - J'ai beaucoup appris.
Je savais pas qu'il y avait des crabes comme le premier.
- J'ai trouvé ça trop long. - Ne sois pas vexé, Darnell.
Randy porte une montre pour la première fois de sa vie.
Il chronomètre tout.
C'est un vieux type qui me l'a donnée à La cabane à crabe...
il a voulu me l'échanger contre une de mes molaires.
Je crois que j'ai eu la meilleure part du marché.
Le dessous de ma dent était tout noir, et ça sentait super mauvais.
Chéri, il faut qu'on parle.
On a une situation délicate avec Dodge.
- On devrait y aller. - Non, je dois te parler à toi aussi.
Dodge a peur de te le dire, il veut son ancien papa au Jour des carrières.
Pourquoi moi ? Je ne sais rien du tout sur le boulot de Darnell.
Dodge dit que tous les autres auront leur vrai papa.
Sauf le petit aux deux mamans, mais elles ont plus l'air de papas.
Tu n'as pas encore dit à Dodge que je ne suis pas son vrai père ?
J'ai essayé de lui donner une base solide dans la vie, Earl.
Je ne peux pas massacrer ça et dire que c'est un tissu de mensonges !
- On pourrait essayer l'honnêteté. - C'est ce qui a tué ta sœur Pam.
C'est vrai.
Allons, Earl. Tu dois faire ça, point à la ligne.
Tu le dois à Dodge.
Joy avait raison. 174e sur ma liste, il y avait " J'ai ruiné le jour des carrières de Dodge. "
JOUR DES CARRIÈRES Quand j'étais encore marié avec Joy...
J'étais l'un des parents qui allèrent parler de leur carrière.
Je suis un docteur de renommée internationale au très haut salaire.
Je gagne près de 27,000 $ par an.
Ça, c'est une machine à radiographies.
Et ça, c'est une radio du ventre de mon patient.
Randy, je vois l'auto et le yo-yo, mais où est le petit gars en LEGO ?
- J'allais leur raconter une blague. - Désolé. Il est encore coincé là.
Écoute.
Appel à toutes unités, cambriolage à l'hôpital.
Les suspects sont 2 hommes blancs, avec une machine à radiographies volée.
Je crois qu'ils nous ont repérés, Earl.
Arrêtez !
Revenez !
- Laissez-moi entrer ! - Viens là !
Bonjour. Je suis le père de Billy...
et comme vous l'avez probablement deviné, je suis policier.
Aïe.
Je m'appelle Earl.
Je n'ai jamais aimé prétendre être le père de Dodge... CHEF - FAISEUR DE LISTE
mais c'était plus facile que de dire à un petit enfant...
que son vrai père était un perdant d'un concert de Ronnie James Dio.
"Se moquait des gens qui avaient un accent."
"A volé un bonbon d'Halloween quand il est venu à ma caravane."
Excusez-moi, M. Hickey, mais je crois que c'était moi.
L'accent ou le bonbon ?
Tu sais quoi ? Viens me voir après la classe.
Il y a des questions ?
La mère de Dodge est mariée avec un gars noir. Je l'ai vu.
Où veux-tu en venir, ma petite ?
Pourquoi vous n'avez pas Dodge les fins de semaines comme les pères divorcés ?
Dodge est venu à mon anniversaire et le gars noir l'a déposé.
Pourquoi je ne vis pas avec toi les fins de semaines ?
- Tu ne m'aimes pas ? - Oui ! Bien sûr !
C'est juste que je ne veux pas interférer avec Darnell...
parce que c'est ton beau-père, et qu'il t'aime beaucoup.
Et puis, tu vis déjà avec lui.
Alors, tu devrais orienter ton amour dans cette direction.
Aïe !
Joy, ce n'est pas juste pour Dodge.
Il était gêné. J'étais gêné.
Tu devrais être gêné. Où tu as acheté ce chandail ? Chez "J crew" ?
Je suis sérieux, Joy.
Tu aurais dû voir l'expression de ces deux mamans-papas.
Et le jeune anglais a dit que mon éducation était de la merde.
Tu dois dire la vérité à Dodge.
Tu crois qu'il se sentira mieux en apprenant que son papa...
était un soûlard de passage au concert de Molly Hatchet ?
Tu veux dire de Ronnie James Dio.
Tu as toujours dit que c'était un concert de Ronnie James Dio.
Molly Hatchet, Ronnie James Dio.
Tout ce que je sais, c'est qu'on était aux toilettes pour hommes...
et que je ne pouvais pas enlever mon pantalon, c'était minuscule.
Attends. Tu as dit que c'était sous le stand des boissons...
tu étais à genoux sur une boite de tasses et il vendait des nachos.
- Je n'ai pas dit ça. - Si, tu l'as dit. Souviens-toi...
je t'ai demandé si je pouvais le raconter à une réunion de parents ?
Joy, tu mens. Ça s'est passé à un concert ?
Tu sais qui est le vrai père de Dodge ?
Bien.
C'est Petit Chubby, d'accord ?
Petit Chubby est le père de Dodge.
Si on avait l'air surpris, c'est parce qu'on l'était.
Les Chubby étaient la famille la plus puissante de Camden.
Le père de Petit Chubby, Grand Chubby...
possédait tous les commerces de la ville, du nettoyage à sec... NETTOYAGE CHUBBY
Vous ne vous nettoieriez pas avec des produits au rabais... LES VÊTEMENTS LES PLUS PROPRES DE LA VILLE !
alors, pourquoi traiteriez-vous vos vêtements différemment ?
Aux restaurants.
Le goût de la cuisson lente avec la sauce la plus dégoulinante. LA VIANDE LA PLUS SAINE DE LA VILLE !
Quand Vieux Chubby mourut, son empire alla à son fils.
Nous vous présentons la Préparation au SATChubby.
Pour aider vos enfants à réaliser ses rêves.
Et, les papas, pendant que votre enfant révise pour son SAT...
pourquoi ne viendriez-vous mâter un peu les TT ?
La préparation Chubby est au SAT...
Ce que le Club Chubby est aux érections.
Petit Chubby est le père de Dodge ?
Oh, mon Dieu.
Ça explique pourquoi la moustache de Dodge commence à pousser.
Joy, Petit Chubby possède la moitié de la ville.
Les Chubby étaient la 1 re famille à avoir 2 autos. C'est une mine d'or.
Dodge est l'héritier de l'empire Chubby.
C'est une mine d'or pour couillons, alors, tu ferais bien de la fermer.
Pourquoi tu n'en as pas parlé à Petit Chubby ?
J'étais partie le lui dire quand j'ai su que j'attendais un enfant...
mais ce que j'ai vu m'a fait prier et faire le signe de croix...
même si je ne suis pas catholique.
Amen.
Joy dit qu'elle avait fait une liste de ce qu'elle achèterait sur QVC...
puis, elle alla prévenir celui qui devait payer les notes.
- Petit Chubby est là ? - Il reviendra dans une minute.
Super. J'attendrai. Apporte-moi une bouteille de champagne.
Je ne vais pas la boire. Je vais la secouer et me la renverser dessus.
L'un de mes ovaires a pondu un œuf d'or.
- Quelqu'un attend mon bébé, ici ? - Eh bien, je...
Pour sûr que quelqu'un attend ton bébé.
- Tu ferais bien de réagir. - Eh bien, je vais réagir.
Là, j'ai un billet d'autobus aller simple, et là, j'ai un pistolet.
Tu sais quoi ? Choisis.
Tu ferais bien de te dépêcher. Tu as peut-être un autobus à prendre.
J'ai décidé immédiatement que j'élèverais Dodge à 100 % seule.
En me piégeant pour que je t'épouse ?
Sans travailler, sans cuisiner, sans nettoyer, en te faisant entretenir ?
J'ai passé 10 jours en prison pour t'avoir volé une couche Génie...
qui, en passant, n'a vraiment rien de magique.
- C'est de la merde dans un sac. - Tout tourne autour de toi, hein ?
Tu dois le dire à Petit Chubby.
Je sais qu'il était fou comme son défunt père...
mais après mon coup dans les couilles, ses hormones ont flippé...
et il est devenu beaucoup plus gentil.
Jusqu'à sa reconstruction de couilles, et il est redevenu fou.
Quand il réalisa qu'il se préférait gentil, il s'est réamoché.
Incroyable que tu aies oublié. Tu adores les histoires de couilles.
Je ne veux courir aucun risque.
Mais ça pourrait rendre la vie de Dodge bien meilleure.
Ça vous rendrait la vie plus facile. Dodge mérite de le savoir.
Je ne le dirai pas à Petit Chubby, d'accord ?
- Alors, n'insiste plus. - Écoute, Joy.
Sors d'ici.
Joy voulait que j'abandonne, mais Petit Chubby était le père de Dodge...
et je savais qu'il pourrait rendre sa vie plus agréable.
Il pourrait lui trouver une fille plus séduisante pour le bal du secondaire.
Et ça pourrait peut-être rendre la vie de Petit Chubby plus agréable.
- Hé, Earl, Randy. - Comment sais-tu que c'est nous ?
Regardez en l'air.
Salut, les Hickey.
Je ne mangerais pas ça. Les crevettes viennent du lac Camden.
Si vous éteignez la lumière... Je ne mentirai pas... elles luisent.
Tous ces téléromans sont ennuyeux.
Ce ne sont pas de vrais téléromans.
Ce sont des films de la sécurité. J'ai des caméras partout en ville.
Je vais vous montrer. Voyons ce qui se passe au Porc-Chubby.
Ce gars met sa saucisse dans un hot-dog. Sa vraie saucisse.
C'est mon cuisinier.
Parfois, il piège quelqu'un pour mettre de la moutarde dessus.
- Ne change pas la chaîne. - Asseyez-vous, les gars.
C'est toute une pièce que tu t'es aménagée.
C'était une boucherie, mais on avait un mur avec le club, je l'ai achetée...
j'ai tout aménagé, et c'est là que je passe tout mon temps.
Laissez-moi sortir !
Je n'ai rien changé. Parfois, un frigo à viande, c'est pratique.
Il fait trop froid, là-dedans !
La prochaine fois, tu réfléchiras avant de décider...
de t'appuyer contre ma voiture.
- Petit Chubby. - Quoi ?
Je sais ce que tu penses. Pourquoi j'agis encore comme un con ?
L'explication est simple.
Je suis redevenu un con.
Il dit qu'il avait découvert que son boulot n'était pas pour un gentil.
Je n'essaie pas d'être irrespectueux, mais...
je crois que la danse, c'est fini pour vous, madame.
Nan !
Allô, bébé Allô, chérie
Allô, ma poupée du ragtime
Là, je laisse tomber ma culotte et on verra jusqu'en Floride.
Super. Je suppose que vous pouvez commencer lundi.
La vieille peau a glissé le long de la barre d'acier et s'est cassé le pelvis.
Je crois que son vagin a dégringolé.
Comme vous l'imaginez, les clients ont fui, terrifiés.
C'est pas une façon de diriger une affaire.
C'est sûrement pas la manière dont l'ancien moi l'aurait fait.
Alors, tu viens de commencer à agir méchamment ?
Non. J'ai essayé, mais de manière hormonale, j'en étais incapable.
Alors, je me suis fait greffer des couilles.
- Arrête tes conneries. - Ouais, c'est vrai.
On peut avoir celles qu'on veut. J'ai des couilles de taureau, géantes.
C'est super. Très amusant.
Parfois une vache soulève sa queue et c'est la folie, mais enfin...
À combien on gèle ? Zéro, pas vrai ?
Nom de Dieu !
- Alors, qu'est-ce qui vous amène ? - Qui ? Nous ?
On est venus te montrer ma nouvelle montre. Une "Tim-ex."
- D'accord, Earl. Il faut y aller. - Pas encore, Randy.
Je dois te dire un truc, et avec ta nouvelle plomberie là en bas...
ce sera peut-être une bonne nouvelle.
Si tu as peur de ne pas pouvoir avoir d'enfant, tu en as un.
D'abord, pour ce qui est de ma plomberie, tout va très bien.
Si je veux avoir un enfant, j'aurai un enfant.
Ce sera peut-être un Minotaure, mais je l'aimerai tout autant.
Ensuite, cette femme a dit qu'elle prenait la pilule.
- Je ne t'ai pas dit qui c'était. - Ça ne fait rien.
Si tu laisses tomber, moi aussi, je laisserai tomber.
Si tu ne laisses pas tomber...
C'est une flasque. Tu me montres une flasque.
Désolé.
Je comprends, maintenant.
- Quelqu'un a éternué là-dessus ? - Non.
Catalina, aide-nous. On doit prouver que Petit Chubby est le père de Dodge.
- Il nous faut un truc avec son ADN. - C'est quoi, l'ADN ?
C'est ce qui fait ton crachat, ton sang, tes crottes de nez.
Les crottes de 2 personnes sont différentes. Comme des flocons.
Je ne peux pas t'aider, Earl. Petit Chubby ruinerait ma vie...
s'il apprenait que je le piège.
Il a des caméras partout.
Je dois faire comme si tu étais mon client.
Je vais mettre ma main dans ton pantalon, tu me donneras 20 $.
J'ai pas de liquide sur moi.
Comme Catalina avait trop peur de Chubby pour nous aider...
moi et Randy, on allait devoir fouiller tout seuls.
Allez, Earl. Sortons d'ici.
On doit juste trouver un mégot de cigare ou des cheveux.
CHUBBY - RETRAIT DE DÉCHETS Tout ce qui pourrait avoir L'ADN de Petit Chubby.
Je vois juste un tas de petits ballons avec de la mayonnaise dedans.
Petit Chubby ! Décampe !
BUREAU DE POLICE - COCHON J'étais déterminé à prouver que Petit Chubby était le père de Dodge...
même s'il était puissant, il n'était pas au-dessus de la loi.
Earl, Randy. Vous savez ce que c'est, ce maudit truc ?
Je ne sais pas si on m'attaque comme policier ou comme gros.
Hoyne, on doit signaler un crime. On vient de nous tirer dessus.
Bon sang. On s'y met tout de suite. Revenez au poste avec moi.
On regardera des photos de criminels, on boira du cacao.
Non. On sait qui c'était. C'était Petit Chubby.
- Mais on veut quand même le cacao. - Ciel. Je peux pas vous aider.
Petit Chubby a acheté le chef de la police et le maire.
En fait, il y a un décret de la ville qui dit...
que si quelqu'un accuse Petit Chubby d'un crime...
je dois engager des poursuites contre ce quelqu'un.
- Alors, tu vas nous arrêter ? - Je suis obligé.
Attends. Ne peux-tu pas...
Si tu me mettais une contravention pour avoir brûlé un feu ?
Et puis merde. On est copains.
D'accord. Petit Chubby était peut-être au-dessus de la loi...
mais j'avais la science de mon côté.
Si un père et un fils avaient le même ADN...
et que le père du fils était aussi le fils d'un père...
Enfin, bon, le plan était de déterrer Vieux Chubby.
Tu sais, la plaque de l'auto de papa, "Je préférerais être à la pêche" ?
Je viens juste de la comprendre.
Earl, oublions ça et allons à la pêche.
Non. Je le laisserai pas gagner ce coup-ci. Allume ton briquet.
Je ne peux pas voir quels sont les bons restes de Chubby.
Malheureusement, j'avais oublié le dernier rituel de Chubby.
Fichons le camp d'ici !
Chacun avait versé du whisky Wild Turkey sur son cercueil.
Papa !
Je peux pas me débarrasser de l'odeur du Chubby brûlé.
Petit Chubby a acheté le motel. Tu n'habites plus ici.
Je suis épaté ! Tu as acheté le motel.
Et je vois que tu as changé le nom pour...
"Auberge homo chez Earl. "
Ça m'ennuie pas.
Il me fallait juste quelques dollars pour un endroit où dormir...
et quelque bières pour nous aider à trouver une solution.
VA CHIER
BANQUE DE CHUBBY
OK, je pige. Toute la maudite ville est à toi et tout le monde dedans.
Ils ont tous si peur de toi qu'ils ne veulent pas m'aider.
Tu as gagné. Tu es content ?
Même le guichet automatique.
Quel idiot, hein ?
J'étais à court d'idées. Petit Chubby avait gagné.
Le gagnant n'est pas Petit Chubby, cette fois.
C'est toi.
Joy ne m'écoutait peut-être pas, mais Darnell, si.
Mais ça pourrait rendre la vie de Dodge bien meilleure.
Ça vous rendrait la vie plus facile.
Dodge mérite de le savoir.
Je ne le dirai pas à Petit Chubby, d'accord ?
Alors, n'insiste plus.
Darnell pensait aussi que Dodge méritait de le savoir.
Il savait que l'argent de Petit Chubby leur permettrait un peu plus de luxe.
Voilà. Maintenant, elles te vont.
Comme de nouvelles chaussures.
Ayant été dans la CIA, le cirque et le syndicat des plombiers...
Darnell a pu accomplir ce que moi, je n'ai pas pu.
- Aïe ! - Arracher un cheveu.
LE FANA DE L'ARGENT
Aïe.
C'est probablement rien.
J'ai dû faire la même chose à Castro.
C'était du gâteau comparé avec ça.
Merci, Le Crabe !
Tu as vu ça ? Tu n'as pas gagné. J'ai gagné !
Moi et mes amis, on a gagné. BANQUE DE CHUBBY
J'ai ton cheveu, alors va chier, Petit Chubby. !
Va chier. !
Le salaud m'a fait le coup de Castro.
Le Crabe a distrait Joy et j'ai pris un échantillon de l'ADN de Dodge.
Je n'étais pas ravi de le voir dans ma posture, mais fallait me concentrer.
Les brosses à dents étaient pareilles, je les ai attrapées toutes les 4.
J'ai aussi volé une crème antibactérienne.
Tu as quelque chose sur le dos que tu ne peux pas voir...
et je n'ai rien voulu dire avant d'avoir un truc à mettre dessus.
Je pris tous les échantillons d'ADN des labos du comté de Camden...
et quand les résultats arrivèrent, Catalina nous les apporta.
Mais les résultats n'étaient pas ce à quoi je m'attendais.
- Tu m'as encore menti, Joy. - Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai fait tester l'ADN de Dodge.
Je t'ai dit de ne pas te mêler de ça !
Comment diable as-tu obtenu l'ADN de Petit Chubby ?
- Ce n'est pas important. - Ce qui est important...
c'est que Petit Chubby n'est pas le père de Dodge.
- Bien sûr qu'il l'est. - Non, il ne l'est pas.
C'est écrit. Ça ne correspond pas.
Eh bien, ce test est faux.
C'est impossible. Je me rappelle de tout ce qui s'est passé ce soir-là.
Joy dit que tout était arrivé à une fête d'Halloween.
JOYEUSE HALLOWEEN Alors, Lewinsky, tu veux baiser ?
J'aime sentir un peu plus de viande sur la mienne.
Mais comme le temps passait, les choix devinrent plus maigres.
Je ne savais plus quels étaient les costumes pour hommes...
ou les costumes pour femmes.
Les choix devinrent plus vieux, plus chauves et plus nus.
Hé, chérie.
Laisse-moi te demander un truc.
C'est Halloween ?
Et pour finir, Joy prit les os laissés par la tempête.
Allons-y.
Joyeuse Halloween !
Joy, c'était la fête d'Halloween où Gros Steve était en gars de Kool-Aid...
et s'est cassé le nez en traversant le mur ?
Oui.
J'étais déguisé en squelette à cette fête.
Quoi ?
- Non. - Ouais.
- Earl, tu m'as baisée ? - Tu m'as baisé, toi. J'étais soûl.
Je ne me rappelle de rien après que Gros Steve ait traversé le mur.
- Doux Jésus. - Je sais. Je suis le père de Dodge.
Ça explique pourquoi la moustache de Dodge commence à pousser.
- On a un autre problème. - Quoi ?
Ces trois résultats d'ADN correspondent. C'est toi et les garçons.
Le mien ne correspond à aucun de ceux-là.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je ne suis pas le père de Junior.
Bon, que tout le monde se calme.
À suivre